1
00:00:01,653 --> 00:00:02,828
[راوی مرد]
قبلا در "نینجاگو.."

2
00:00:02,915 --> 00:00:05,135
- "تعارض به او کمک می کند."
- این بهتر است.

3
00:00:05,222 --> 00:00:09,835
- "من به او اعتماد ندارم."
- "میدی، کسی آنجاست؟"

4
00:00:09,922 --> 00:00:12,012
[پیکسال]
من می توانم پشت سر بمانم
در Samurai X-Mech

5
00:00:12,099 --> 00:00:13,926
در حالی که شما تحقیق می کنید
تماس پریشانی

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,407
[موسیقی دراماتیک]

7
00:00:18,105 --> 00:00:21,021
[موسیقی تم]

8
00:00:39,256 --> 00:00:40,301
[هارومی]
لوید.

9
00:00:45,654 --> 00:00:48,570
[موسیقی دراماتیک]

10
00:00:54,880 --> 00:00:56,621
پس..

11
00:00:56,708 --> 00:01:01,887
... این قلمرو است
اولین استاد اسپینجیتزو

12
00:01:01,974 --> 00:01:06,457
به زودی قدرت خواهد شد
برای همیشه رفته

13
00:01:06,544 --> 00:01:07,980
قدرت؟

14
00:01:08,068 --> 00:01:09,939
پدر، او چیست
صحبت کردن در مورد

15
00:01:10,026 --> 00:01:11,288
نظر شما چیست؟

16
00:01:11,375 --> 00:01:13,160
قدرت پدربزرگت.

17
00:01:13,247 --> 00:01:14,770
قدرت آفرینش.

18
00:01:14,857 --> 00:01:19,644
به زودی، هیچ چیز وجود نخواهد داشت،
اما تخریب

19
00:01:19,731 --> 00:01:22,386
تو اونی هستی

20
00:01:22,473 --> 00:01:25,085
چرا نداری
این قلمرو را گرفته است؟

21
00:01:25,172 --> 00:01:28,566
خب من.. پیچیده است.

22
00:01:28,653 --> 00:01:30,568
صحبت بس است،
بیایید این را تمام کنیم

23
00:01:30,655 --> 00:01:33,876
[لوید غرغر می کند]

24
00:01:33,963 --> 00:01:35,138
[ناله]

25
00:01:40,578 --> 00:01:44,016
[خنده]
آیا این بدترین شماست
می تواند انجام دهد؟

26
00:01:44,104 --> 00:01:45,801
حوصله ام سر می رود.

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,456
[غرغر]

28
00:01:52,242 --> 00:01:54,375
[غرغر]

29
00:01:54,462 --> 00:01:57,987
فقط آنجا ننشین،
برخیز و مبارزه کن!

30
00:01:59,162 --> 00:02:01,512
[فریاد زدن]

31
00:02:03,906 --> 00:02:05,168
[شلوار]

32
00:02:05,255 --> 00:02:06,865
شمشیر پناهگاه.

33
00:02:06,952 --> 00:02:10,478
آینده است
در تیغه آن منعکس شده است.

34
00:02:10,565 --> 00:02:11,914
دوباره آن را امتحان کنید.

35
00:02:12,001 --> 00:02:14,612
[موسیقی دستگاهی]

36
00:02:14,699 --> 00:02:17,093
[زمزمه]

37
00:02:18,138 --> 00:02:19,704
[غرغر]

38
00:02:21,663 --> 00:02:24,666
من حدس می زنم که آنها اهمیتی نمی دهند
چیزهای زیادی در مورد آینده

39
00:02:24,753 --> 00:02:25,710
من دارم از این کار خسته میشم

40
00:02:25,797 --> 00:02:27,886
منم همینطور!

41
00:02:27,973 --> 00:02:30,846
چطوری من رو شکست دادی
در وهله اول؟

42
00:02:30,933 --> 00:02:33,849
[موسیقی شدید]

43
00:02:47,254 --> 00:02:50,082
[شکستن]

44
00:02:53,129 --> 00:02:54,522
به اندازه کافی طول کشید.

45
00:02:54,609 --> 00:02:56,219
اوه، بیا،
عالی بود

46
00:02:56,306 --> 00:02:57,873
کافی بود.

47
00:02:57,960 --> 00:03:01,746
احمق، کریستال قلمرو
فقط کلید بود

48
00:03:01,833 --> 00:03:04,184
که توسط آن باز شدیم
دروازه

49
00:03:04,271 --> 00:03:07,404
از بین بردن آن
هیچ کاری انجام نخواهد داد!

50
00:03:07,491 --> 00:03:08,840
گفتی جلوی آنها را می گیرد!

51
00:03:08,927 --> 00:03:10,886
- خب من...
-خب چی؟

52
00:03:10,973 --> 00:03:13,584
- فکر می کردم کار می کند!
-خب اشتباه فکر کردی

53
00:03:13,671 --> 00:03:15,673
[صدای کارکنان]

54
00:03:17,066 --> 00:03:19,938
[زمزمه های وهم انگیز]

55
00:03:20,025 --> 00:03:22,506
[ترک خوردن]

56
00:03:32,342 --> 00:03:34,736
[غرش]

57
00:03:42,961 --> 00:03:46,095
شاید باید در نظر بگیریم
تاکتیک دیگر

58
00:03:46,182 --> 00:03:48,489
[موسیقی شدید]

59
00:03:55,104 --> 00:03:57,541
[غرش]

60
00:03:59,369 --> 00:04:01,676
[ نفس نفس زدن ]

61
00:04:03,373 --> 00:04:04,418
منتظر چی هستی؟

62
00:04:04,505 --> 00:04:06,333
سوراخ را منفجر کنید
به طاق بعدی

63
00:04:06,420 --> 00:04:08,291
دیگر طاقی وجود ندارد.

64
00:04:08,378 --> 00:04:10,250
بستر، راهی وجود ندارد.

65
00:04:10,337 --> 00:04:12,339
آن دیوار را امتحان کنید.

66
00:04:15,298 --> 00:04:18,214
[غرش]

67
00:04:23,524 --> 00:04:25,090
[فریاد زدن]

68
00:04:27,310 --> 00:04:28,920
[غرغر کردن]

69
00:04:29,007 --> 00:04:30,487
[ناله]

70
00:04:30,574 --> 00:04:33,534
می خواهم بدانی،
من تو را برای همه اینها مقصر می دانم!

71
00:04:33,621 --> 00:04:36,667
من! این برنامه تو بود

72
00:04:49,854 --> 00:04:52,422
چرا به ما حمله نمی کنند؟

73
00:05:01,301 --> 00:05:04,216
- زره استاد طلایی.
- زره استاد طلایی.

74
00:05:08,395 --> 00:05:11,006
به آنها نگاه کن، آنها از آن می ترسند!

75
00:05:11,093 --> 00:05:13,574
از چهار نفر جعل شده بود
سلاح های اسپینجیتزو

76
00:05:13,661 --> 00:05:15,967
آنها باید.

77
00:05:17,621 --> 00:05:19,971
برگشت! تلاش خوب

78
00:05:20,058 --> 00:05:22,104
[غرش]

79
00:05:22,191 --> 00:05:24,019
خیلی خوب کار نمیکنه
روی اون یکی

80
00:05:24,106 --> 00:05:25,803
آره

81
00:05:25,890 --> 00:05:28,066
ها، به اندازه کافی خوب.

82
00:05:28,153 --> 00:05:32,114
فقط معطل میکنی
اجتناب ناپذیر

83
00:05:32,201 --> 00:05:35,813
بیشتر و بیشتر از ما
می آیند

84
00:05:35,900 --> 00:05:39,034
نابودت میکنیم!

85
00:05:39,121 --> 00:05:40,992
امروز نه، نخواهی کرد.

86
00:05:41,079 --> 00:05:43,343
[غرغر]

87
00:05:43,430 --> 00:05:46,346
[غرش]

88
00:05:49,740 --> 00:05:52,134
برگشت!

89
00:05:52,221 --> 00:05:54,049
برخیز!

90
00:05:54,136 --> 00:05:57,052
[موسیقی شدید]

91
00:06:07,715 --> 00:06:10,457
باشه، روی سه، می دویم.

92
00:06:10,544 --> 00:06:13,590
یک، دو، سه!

93
00:06:13,677 --> 00:06:16,550
[غرش]

94
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
[زمزمه]

95
00:06:30,302 --> 00:06:33,218
[موسیقی شدید]

96
00:06:40,095 --> 00:06:42,184
زین، نیا!
ما را از اینجا بیرون کن

97
00:06:42,271 --> 00:06:46,057
زیپ لاین ها را پایین بیاورید!
زیپ لاین ها را پایین بیاورید!

98
00:06:46,144 --> 00:06:48,712
لوید، من ایستاده ام
برای استخراج شما

99
00:06:48,799 --> 00:06:51,193
قفل کردن روی شما
اکنون مختصات

100
00:06:51,280 --> 00:06:53,282
پیکس، بونتی کجاست؟

101
00:06:53,369 --> 00:06:55,197
[پیکسال]
آنها در حال رسیدگی هستند
تماس پریشانی.

102
00:06:55,284 --> 00:06:57,547
من عقب ماندم
در مواقع اضطراری

103
00:06:57,634 --> 00:07:01,333
من مختصات شما را دارم،
من در راه هستم.

104
00:07:01,421 --> 00:07:03,118
نه، شما نمی توانید وارد ابر شوید!

105
00:07:03,205 --> 00:07:04,511
ما هیچ ایده ای نداریم
با شما چه می کند

106
00:07:04,598 --> 00:07:06,164
من یک نیندروید هستم.

107
00:07:06,251 --> 00:07:08,732
باید بتونم تحمل کنم
تاثیرات ابر

108
00:07:08,819 --> 00:07:10,212
[لوید]
ما این را نمی دانیم!

109
00:07:10,299 --> 00:07:13,868
همانطور که یک بار گفتی،
ما در حال کشف کردن هستیم

110
00:07:13,955 --> 00:07:18,525
[X-Mech]
هشدار، سطح سوخت پایین است.
چهار درصد باقی مانده است.

111
00:07:21,441 --> 00:07:24,356
[موسیقی دراماتیک]

112
00:07:26,576 --> 00:07:30,667
چقدر دورتر
به آن تماس پریشانی؟

113
00:07:30,754 --> 00:07:32,669
ما باید باشیم
در حال نزدیک شدن به آن

114
00:07:32,756 --> 00:07:34,236
من آن را نمی بینم.

115
00:07:34,323 --> 00:07:36,499
آنجا!
این باید باشد!

116
00:07:36,586 --> 00:07:39,154
این نینجاگو است
مرکز خبر!

117
00:07:39,241 --> 00:07:41,896
[کول]
در آن چیزها پوشیده شده است.

118
00:07:41,983 --> 00:07:43,811
حدس می زنم این کار را نکردند
به موقع تخلیه کنید

119
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
من ما را وارد می کنم
بالای پشت بام

120
00:07:45,595 --> 00:07:46,857
شما بچه ها، آنها را بیرون کنید
قبلا وجود دارد

121
00:07:46,944 --> 00:07:48,642
ابرها می بلعند
کل ساختمان

122
00:07:48,729 --> 00:07:50,818
بیا کول!

123
00:07:55,083 --> 00:07:58,913
به عنوان ابر سیاه از
ویرانی هر چه نزدیکتر می شود

124
00:07:59,000 --> 00:08:02,699
ما را از هر طرف احاطه کرده است،
این خبرنگار بی باک

125
00:08:02,786 --> 00:08:05,267
قسم خورد که پشت میزش بماند،
و خبر را برای شما بیاورم

126
00:08:05,354 --> 00:08:07,051
تا پایان تلخ

127
00:08:07,138 --> 00:08:11,186
هوم، پایان غم انگیز؟
پایان وحشتناک؟

128
00:08:11,273 --> 00:08:12,622
[خنده]

129
00:08:12,709 --> 00:08:13,797
آیا شما بچه ها آن را پایین نگه دارید

130
00:08:13,884 --> 00:08:15,451
من می خواهم روی آنتن بروم.

131
00:08:15,538 --> 00:08:18,062
این نینجا است، آنها اینجا هستند،
ما در حال نجات هستیم!

132
00:08:18,149 --> 00:08:20,978
بیا، باید بگیریم
به پشت بام.

133
00:08:21,065 --> 00:08:24,286
عالیه الان مجبورم
کل این موضوع را دوباره بنویس

134
00:08:24,373 --> 00:08:27,289
[موسیقی دستگاهی]

135
00:08:30,335 --> 00:08:31,859
سلام، مردم، به آسانسور نیاز دارید؟

136
00:08:31,946 --> 00:08:34,818
پسر، آیا ما خوشحالیم که
ببینم شما بچه ها با تشکر

137
00:08:34,905 --> 00:08:37,691
خوشحالی ما،
حالا به قدمت فکر کن

138
00:08:38,735 --> 00:08:41,129
[زمزمه]

139
00:08:41,216 --> 00:08:43,044
اوه، کمی سریع تر، مردم.

140
00:08:43,131 --> 00:08:45,263
انگورهای سیاه خزنده
نزدیک شدن به

141
00:08:45,350 --> 00:08:48,832
باید بدونی که فقط خراب شدی
یک پخش!

142
00:08:48,919 --> 00:08:50,094
چی؟

143
00:08:53,402 --> 00:08:55,056
باشه نیا
ما را از اینجا بیرون کن

144
00:08:55,143 --> 00:08:57,014
فهمیدی!

145
00:08:57,101 --> 00:08:59,234
[ نفس نفس زدن ]

146
00:09:05,893 --> 00:09:07,155
اوه

147
00:09:07,242 --> 00:09:10,158
[فریاد زدن]

148
00:09:11,812 --> 00:09:14,554
[غرغر کردن]

149
00:09:15,337 --> 00:09:16,860
کول!

150
00:09:16,947 --> 00:09:18,862
مدام فراموشش می کنم

151
00:09:18,949 --> 00:09:21,561
[فریاد زدن]

152
00:09:25,477 --> 00:09:27,958
- صبر کن، کول!
- فهمیدم، فکر کنم بتونم..

153
00:09:30,352 --> 00:09:33,007
کول!

154
00:09:33,094 --> 00:09:35,487
[آواز اپرا]

155
00:10:04,821 --> 00:10:06,518
[بدون صدا]

156
00:10:10,435 --> 00:10:12,829
[بدون صدا]

157
00:10:15,615 --> 00:10:17,834
[آواز ادامه دارد]

158
00:10:43,164 --> 00:10:44,992
[موسیقی شدید]

159
00:10:47,603 --> 00:10:51,433
[X-Mech]
هشدار، سطح سوخت پایین است،
سه درصد باقی مانده است

160
00:10:52,390 --> 00:10:55,306
[موسیقی ادامه دارد]

161
00:10:59,441 --> 00:11:02,836
کجایی پیکس؟
ما به شما نیاز داریم پیکسال!

162
00:11:02,923 --> 00:11:05,099
[پیکسال]
من ورودی هستم،
مهاربند برای استخراج.

163
00:11:05,186 --> 00:11:07,144
- و لوید؟
-آره؟

164
00:11:07,231 --> 00:11:09,233
فقط قراره بگیریم
یک شلیک در این

165
00:11:09,320 --> 00:11:10,800
تقریبا سوختم تمام شده

166
00:11:10,887 --> 00:11:12,889
[لوید]
"می فهمم، ما آماده ایم!"

167
00:11:12,976 --> 00:11:15,849
[غرش]

168
00:11:21,419 --> 00:11:22,769
[صدای کارکنان]

169
00:11:24,248 --> 00:11:27,121
[موسیقی ادامه دارد]

170
00:11:35,520 --> 00:11:38,436
[غرغر کردن]

171
00:11:48,185 --> 00:11:49,534
خوب، Pixal.

172
00:11:50,187 --> 00:11:51,145
وای

173
00:11:52,407 --> 00:11:54,365
برج، برج، برج!

174
00:12:02,809 --> 00:12:04,985
زین، نیا؟ این Pixal است.

175
00:12:05,072 --> 00:12:08,989
من لوید و گارمادون دارم،
اما سوخت کم داریم

176
00:12:09,076 --> 00:12:12,340
به كمك كمي نياز داريم،
بچه ها کجا هستید

177
00:12:12,427 --> 00:12:15,735
[X-Mech]
هشدار، یک درصد باقی مانده است،
یک درصد

178
00:12:16,561 --> 00:12:18,694
نیا بیا داخل..

179
00:12:19,651 --> 00:12:20,740
نیا!

180
00:12:23,003 --> 00:12:26,702
[نیا]
Pixal، ما در حال حرکت به سمت شما هستیم،
ETA، دو دقیقه.

181
00:12:26,789 --> 00:12:29,009
[پیکسال]
آن را کپی کنید، این در حال رفتن است
نزدیک بودن

182
00:12:29,096 --> 00:12:32,403
[X-Mech]
هشدار، یک درصد باقی مانده است،
یک درصد

183
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
[پیکسال]
صبر کنید، بچه ها!

184
00:12:35,580 --> 00:12:38,496
[موسیقی شدید]

185
00:12:45,155 --> 00:12:47,636
[بوق X-Mech]

186
00:12:55,252 --> 00:12:58,125
[بوق]

187
00:13:00,562 --> 00:13:02,999
[بیپ زدن]

188
00:13:03,086 --> 00:13:05,872
بچه ها، Pixal هست
در حال اجرا بر روی دود

189
00:13:05,959 --> 00:13:08,309
مگر اینکه عجله کنیم، این کار را خواهیم کرد
به موقع به او نرسید

190
00:13:08,396 --> 00:13:10,398
اوه، بله، خواهیم کرد.

191
00:13:10,485 --> 00:13:13,140
من ضرر نمیکنم
هر کس دیگری امروز

192
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
[غرش]

193
00:13:18,101 --> 00:13:20,974
[فریاد زدن]

194
00:13:29,199 --> 00:13:32,681
[بوق X-Mech]
ذخایر سوخت صفر درصد

195
00:13:32,768 --> 00:13:35,553
صفر درصد، خرابی موتور.

196
00:13:39,688 --> 00:13:43,692
بیرون راندن، بیرون راندن، بیرون رانده، بیرون رانده.

197
00:13:43,779 --> 00:13:47,043
بیرون راندن، بیرون رانده کردن، بیرون رانده کردن، Ej--

198
00:13:47,130 --> 00:13:49,219
[بیپ زدن]

199
00:13:49,306 --> 00:13:51,700
[موسیقی دستگاهی]

200
00:13:56,009 --> 00:13:59,186
ببخشید سعی کردم

201
00:14:08,064 --> 00:14:09,849
مهار برای تاثیر!

202
00:14:09,936 --> 00:14:12,286
ضربت

203
00:14:12,373 --> 00:14:14,157
[نالیدن]

204
00:14:17,508 --> 00:14:19,467
پیکسال، حالت خوبه؟

205
00:14:19,554 --> 00:14:21,861
من صدمه ای ندیده ام

206
00:14:26,126 --> 00:14:27,910
لوید، حالت خوبه؟

207
00:14:27,997 --> 00:14:30,130
آره آره

208
00:14:30,217 --> 00:14:31,740
من اینطور فکر می کنم.

209
00:14:31,827 --> 00:14:34,743
منم همینطور هیچکس مجبور نیست
نگران من باش

210
00:14:38,268 --> 00:14:40,140
چیه، چیه؟

211
00:14:42,664 --> 00:14:44,100
کول کجاست؟

212
00:14:47,234 --> 00:14:48,713
کول کجاست؟

213
00:14:48,800 --> 00:14:52,195
یکی چیزی بگه
کول کجاست؟

214
00:14:52,282 --> 00:14:54,763
او - او رفته است.

215
00:14:56,286 --> 00:14:57,809
یعنی چی رفته؟

216
00:14:58,419 --> 00:14:59,507
لوید.

217
00:15:00,334 --> 00:15:01,596
افتاد..

218
00:15:01,683 --> 00:15:03,119
... به ابر

219
00:15:03,206 --> 00:15:06,949
من.. خیلی متاسفم.

220
00:15:07,036 --> 00:15:10,039
او... او واقعاً..

221
00:15:11,040 --> 00:15:11,954
... رفته؟

222
00:15:13,869 --> 00:15:15,349
تقصیر من بود!

223
00:15:15,436 --> 00:15:18,482
اهرم رانش را کشیدم
راه اشتباه و..

224
00:15:19,701 --> 00:15:21,094
تقصیر تو نبود!

225
00:15:21,181 --> 00:15:22,573
تصادف بود!

226
00:15:22,660 --> 00:15:24,271
ممکن بود اتفاق بیفتد
به هر کسی.

227
00:15:25,968 --> 00:15:28,753
- باشه بریم
- اشکالی نداره؟

228
00:15:28,840 --> 00:15:29,972
بله، من انجام می دهم.

229
00:15:30,059 --> 00:15:32,757
هدر می دهیم
زمان ارزشمند

230
00:15:32,844 --> 00:15:34,759
تنها چیزی که اکنون اهمیت دارد این است.

231
00:15:34,846 --> 00:15:36,413
زره طلایی؟

232
00:15:36,500 --> 00:15:38,459
در مورد Realm Crystal چطور؟

233
00:15:38,546 --> 00:15:39,939
[آه می کشد]
این کار نکرد.

234
00:15:40,026 --> 00:15:42,724
اما این اراده، آنها از آن می ترسند.

235
00:15:42,811 --> 00:15:44,639
کول دوست ما بود.

236
00:15:44,726 --> 00:15:47,207
او بیش از یک دوست بود،
او خانواده بود!

237
00:15:47,294 --> 00:15:49,557
اما شما این کار را نمی کنید
این را می فهمی، آیا؟

238
00:15:49,644 --> 00:15:52,473
اوه، چه فایده ای دارد،
شما هرگز آن را دریافت نخواهید کرد

239
00:15:52,560 --> 00:15:55,432
چون برات مهم نیست
در مورد هر کسی جز خودت

240
00:15:55,519 --> 00:15:58,174
هر لحظه که درنگ می کنی
بقای ما را به خطر می اندازد

241
00:15:58,261 --> 00:16:01,090
چیزهای بیشتری برای زندگی وجود دارد
از زنده ماندن!

242
00:16:01,177 --> 00:16:02,613
[غرغر]

243
00:16:05,007 --> 00:16:06,530
چگونه با آن استدلال می کنید؟

244
00:16:06,617 --> 00:16:08,097
تو، نیندروید

245
00:16:08,184 --> 00:16:10,708
اگر یکی از شما توانایی دارد
تفکر منطقی

246
00:16:10,795 --> 00:16:12,928
این شما هستید، به آنها بگویید.

247
00:16:13,015 --> 00:16:15,975
من خوشحالم که بگویم،
شما اشتباه می کنید

248
00:16:16,062 --> 00:16:17,411
در این لحظه

249
00:16:17,498 --> 00:16:20,980
حتی من ناتوانم
از تفکر منطقی

250
00:16:21,067 --> 00:16:23,678
[موسیقی دستگاهی]

251
00:16:43,132 --> 00:16:45,830
[خنده]

252
00:16:56,015 --> 00:16:57,581
[تسخیر]

253
00:16:59,931 --> 00:17:02,847
[موسیقی ادامه دارد]

254
00:17:15,382 --> 00:17:17,210
[وینی]
وای S-با عرض پوزش.

255
00:17:17,297 --> 00:17:21,649
اوه، مرد!
تو، تو... گارمادون.

256
00:17:21,736 --> 00:17:24,434
- و تو هستی؟
- اوه، اوه، وینی.

257
00:17:26,306 --> 00:17:28,569
آیا شما یک نینجا هستید؟

258
00:17:28,656 --> 00:17:30,310
من، چی، نه.

259
00:17:30,397 --> 00:17:32,312
من، من یک پسر دوربین هستم
با NGTV News.

260
00:17:32,399 --> 00:17:33,530
من با Gayle Gossip کار می کنم.

261
00:17:33,617 --> 00:17:35,793
عجب! متاسفم
من یه جورایی دارم سر میزنم

262
00:17:35,880 --> 00:17:36,968
که من در آن هستم
همان اتاق با تو

263
00:17:37,056 --> 00:17:39,145
ای-ای-تو، گا-گارمادون!

264
00:17:39,232 --> 00:17:42,887
چه می خواهی،
وینی، از اخبار NGTV؟

265
00:17:42,974 --> 00:17:46,021
اوه، اوه، فقط نگاه می کنم
برای حمام

266
00:17:47,109 --> 00:17:48,676
این نیست.

267
00:17:48,763 --> 00:17:51,505
درست است، متشکرم!

268
00:17:51,592 --> 00:17:52,897
صبر کن

269
00:17:53,855 --> 00:17:55,596
من یک سوال دارم

270
00:17:55,683 --> 00:17:58,773
اوه، مطمئنا آتش دور.

271
00:17:58,860 --> 00:18:03,082
چه چیزی می تواند بیشتر باشد
مهم از بقا؟

272
00:18:04,518 --> 00:18:06,694
اوه، خوب، هه،
چیزهای زیادی

273
00:18:06,781 --> 00:18:08,739
دوستی ای مرد
و، و، و عشق

274
00:18:08,826 --> 00:18:13,004
و، و هماهنگی، و اعتماد،
و حقیقت و شجاعت..

275
00:18:13,092 --> 00:18:15,224
... و می دانید، همه چیزها
که زندگی را ارزشمند می کند

276
00:18:15,311 --> 00:18:18,184
بدون آنها، منظورم این است،
چه فایده ای دارد، درست است؟

277
00:18:19,663 --> 00:18:21,317
خخخ

278
00:18:21,404 --> 00:18:23,537
در واقع.

279
00:18:23,624 --> 00:18:28,498
شما ممکن است اکنون ترک کنید،
وینی، از اخبار NGTV.

280
00:18:28,585 --> 00:18:31,458
[موسیقی دستگاهی]

281
00:18:46,777 --> 00:18:49,693
[گریه کردن]

282
00:18:58,049 --> 00:18:59,703
سلام خواهر

283
00:19:06,536 --> 00:19:08,190
- تو خوبی؟
- نه

284
00:19:10,018 --> 00:19:11,150
من نه

285
00:19:12,847 --> 00:19:14,762
فقط نمیتونم فکر نکنم..

286
00:19:14,849 --> 00:19:17,591
...اگر فقط فشار می آوردم
دستگیره به روش درست -

287
00:19:17,678 --> 00:19:20,637
هی تصادفی بود

288
00:19:20,724 --> 00:19:24,467
کول تو را مثل یک برادر دوست داشت،
یعنی یه خواهر

289
00:19:24,554 --> 00:19:27,035
یعنی اوه، هاه، میدونی

290
00:19:27,122 --> 00:19:29,907
من فقط نمی توانم باور کنم که او رفته است.

291
00:19:31,648 --> 00:19:33,476
من هم نمی توانم.

292
00:19:33,563 --> 00:19:36,000
اما کول این کار را خواهد کرد
از ما می خواهند که به مبارزه ادامه دهیم.

293
00:19:36,087 --> 00:19:37,872
و تو مغز اینجا هستی، خواهر.

294
00:19:37,959 --> 00:19:41,049
- پس..
- من؟

295
00:19:41,136 --> 00:19:42,659
شما همانی هستید که هستید
همیشه همه چیز را می سازد

296
00:19:42,746 --> 00:19:44,705
و بالا آمدن
با تمام برنامه ها

297
00:19:44,792 --> 00:19:48,491
تو و زین و زین
در حال حاضر زیاد استفاده نمی شود

298
00:19:48,578 --> 00:19:50,101
آره

299
00:19:50,189 --> 00:19:52,016
حق با شماست.

300
00:19:52,103 --> 00:19:54,280
باشه

301
00:19:54,367 --> 00:19:57,457
بیایید یک دوره برای
صومعه اسپینجیتزو

302
00:19:57,544 --> 00:20:00,416
- فورج دارد.
- فورج؟

303
00:20:00,503 --> 00:20:01,983
برای ذوب کردن زره طلایی

304
00:20:03,463 --> 00:20:06,030
کای، زره طلایی ساخته شد

305
00:20:06,117 --> 00:20:07,728
از سلاح های اسپینجیتزو.

306
00:20:08,903 --> 00:20:11,210
- پس..
- پس؟

307
00:20:11,297 --> 00:20:13,212
پس اگر بتوانیم آن را ذوب کنیم

308
00:20:13,299 --> 00:20:15,126
و دوباره آن را به سلاح تبدیل کنید

309
00:20:15,214 --> 00:20:17,607
ما می توانیم از آنها استفاده کنیم
برای مبارزه با اونی ها

310
00:20:17,694 --> 00:20:20,175
ها! این یک ایده عالی است.

311
00:20:20,262 --> 00:20:22,395
به بقیه میگم

312
00:20:22,482 --> 00:20:24,701
وا و ووا و صبر کن
سلاح های اسپینجیتزو

313
00:20:24,788 --> 00:20:27,138
در جعل شدند
معبد نور

314
00:20:27,226 --> 00:20:29,489
شما نمی توانید فقط بروید
به هر آهنگر قدیمی

315
00:20:29,576 --> 00:20:32,187
من نیستم، دارم میام پیشت.

316
00:20:32,274 --> 00:20:34,537
من! هاا تو دیوونه ای؟

317
00:20:34,624 --> 00:20:36,757
من آهنگر وحشتناکی هستم،
یادت هست؟

318
00:20:36,844 --> 00:20:38,454
اینو بهم میگفتی
تمام وقت

319
00:20:38,541 --> 00:20:41,240
تو عنصری هستی
استاد آتش، کای.

320
00:20:41,327 --> 00:20:43,764
آتش شما می تواند ذوب شود
پایین زره

321
00:20:43,851 --> 00:20:45,592
تو تنها فرصتی هستی که ما داریم

322
00:20:46,723 --> 00:20:48,551
[آه می کشد]

323
00:20:48,638 --> 00:20:50,901
پس آینده همه
نینجاگو بستگی دارد

324
00:20:50,988 --> 00:20:52,468
در مورد توانایی های آهنگری من؟

325
00:20:52,555 --> 00:20:55,123
بله، تقریبا.

326
00:20:57,430 --> 00:20:59,258
بدون فشار

327
00:21:01,042 --> 00:21:03,958
[موسیقی دراماتیک]

328
00:21:13,620 --> 00:21:16,579
[جی]
صبر کن کول

329
00:21:16,666 --> 00:21:18,277
[کول]
گرفتم! فکر کنم بتونم..

330
00:21:19,365 --> 00:21:21,149
[جی]
کول!

331
00:21:31,072 --> 00:21:33,988
[موسیقی ادامه دارد]

332
00:21:47,349 --> 00:21:50,265
[موسیقی تم]